Full Description
Introduction - Chapitre 9
Il est bien connu dans la pratique que les radiographes industriels sont souvent sollicits pour interprter des images radiographiques de composantes, de sous-ensembles et de structures, soit au moment de la fabrication, soit en service. Cette activit peut porter sur une varit de techniques de soudage spcialises. Par consquent, les radiographes doivent bien s¿r s'intresser au domaine du soudage, ce qui leur est bnfique puisque les connaissances acquises leur faciliteront la tche dans l'interprtation de radiogrammes de soudures.
On peut remarquer qu'une grande varit de procds de soudage spcialiss sont utiliss dans l'industrie. Les techniques et les aspects mtallurgiques sont nombreux. Cependant, un effort sera fait en vue de rsumer brivement les lments fondamentaux de certains des procds qui sont couramment utiliss. Le radiographie industriel est nanmoins invit consulter certaines des publications des autorits comptentes dont les noms figurent au par. 9.9. Il est toutefois souhait que l'information prsente dans ce chapitre permettra de sensibiliser le radiographe industriel aux problmes relis au procd de soudage et aux rpercussions de ce procd sur l'interprtation des radiogrammes de soudures.
Une "soudure" est considre comme une union intime et homogne de pices mtalliques dont les interfaces sont rendues pteuses ou liquides par l'application de chaleur ou de pression, ou des deux. Un mtal d'apport dont la composition chimique et la temprature de fusion sont similaires celles du mtal de base peut tre requis ou non selon le type de procd utilis.
Le "soudage" est un procd de jonction de mtaux dans lequel interviennent plusieurs principes de mtallurgie. Les joints souds sont supposs avoir une aussi grande rsistance que le mtal de base. Les procds de soudage modernes donnent parfois des joints qui sont plus rsistants que le matriau de base.
L'expression "technique de soudage" est gnralement utilise pour dcrire la prparation de joints mtalliques et le rglage de facteurs comme la chaleur, la pression, la vitesse de dpt et d'autres variables qui influent directement sur la rsistance du joint.
L'expression "assemblage soud" dcrit une construction ou une structure ralise en soudant ensemble un certain nombre de pices.
Introduction - Chapitre 10
Plusieurs mthodes de faonnage des mtaux sont utilises dans les industries de fabrication modernes. Il peut tre dmand des radiographes industriels d'examiner des pices pendant le procd de fabrication, ou au moment de l'assemblage, ainsi que lors de l'utilisation en service des pices.
La connaissance de certains aspects du "moulage" et du "forgeage" est ncessaire l'exercise des fonctions courantes des radiographes industriels. Les autres mthodes de faonnage des mtaux, pour ne nommer que les plus rcentes, sont l'extrusion, l'tirage, le laminage ( chaud ou froid), le formage par explosion, le formage haute nergie et le frittage (mtallurgie des poudres). Comme on peut le constater, les dtails sont trop nombreux pour tre tous traits dans le prsent manuel.
Les radiographes qui utilisent ces mthodes au travail pourront consulter les dtails des techniques dans le Tool and Manufacturing Engineers Handbook publi par la Society of Manufacturing Engineers.
Une "pice moule" est un objet mtallique faonn par le coulage de mtal liquide dans un moule ou une matrice ayant la forme dsire. Le terme "moulage" est utilis pour dcrire le produit final, et aussi pour dcrire de faon gnrale toutes les "mthodes" qui contribuent atteindre le rsultat final.
Une "pice forge" est un objet de mtal faonn par martelage ou pressage du mtal semi-mou dans une paire de matrices ayant la forme dsire. Le terme "forgeage" est aussi utilis pour dcrire les "mthodes" permettant d'obtenir le produit final.
De faon gnrale, on effectue une bien plus grande chelle la radiographie des "pices moules" que celle des pices forges, et ce, en raison des nombreux procds varis de moulage, des nombreuses utilisations auxquelles sont destines les pices de fonderie et du fait que le matriau coul ne possde pas les caractristiques de rsistance mcanique des matriaux forgs.
La radiographie peut tre utilise pour inspecter les pices moules constitues de n'importe quel mtal, y compris la fonte, l'acier, l'aluminium, le magnsium, le cuivre, le zinc et leurs alliages. Les pices de presque toutes formes et dimensions peuvent tre radiographies. Toutefois, il existe des facteurs limitant la radiographie, comme l'paisseur de la section qui peut tre inspecte l'aide des sources de rayonnement dont on dispose dans une installation de radiographie industrielle particulire. Outre ces facteurs, la forme gomtrique de la pice doit tre telle qu'elle puisse tre accessible la source de raonnement et qu'un film puisse tre plac contre elle du ct oppos la source. L'paisseur de la pice moule en alliage lger la plus complexe peut gnralement tre inspecte par radiographie. La plupart des pices coules en aluminium et en magnsium peuvent tre radiographies aux rayons X de faon satisfaisante avec des appareils rayons X courants. Les appareils rayons X fonctionnant sous tension de 140 kV (crte) semblent tre ceux dont l'application est la plus gnrale. Pour les pices en acier, les appareils de 220, 400 et 1000 kV (crte) sont les plus appropris et permettent l'inspection de pices d'acier dont l'paisseur va de 50 mm 125 mm (2 5 po).
Certains isotopes radioactifs et certains appareils rayons X haute nergie, tels que les acclrateurs linaires et les btatrons, pernettent l'inspection de coupes mtalliques plus paises, dans certains cas une paisseur maximale de 450 mm (18.0 po) d'acier ou une paisseur quivalente d'autres matriaux de densit diffrente. Ainsi, on utilise le cobalt 60 pour inspecter des pices dont l'paisseur peut aller jusqu' 200 mm (8.0 pouces).
La radiographie est utile de deux faons l'industrie de moulage. D'abord, on peut l'utiliser pour aider la mise au point de mthodes de moulage et de techniques de fonderie appropries. On peut examiner les prototypes des pices coules pour dterminer la position des canals de coule, des masselottes, des attaques et des refroidisseurs, ainsi que pour tudier et contrler le retrait, les vitesses de refroidissement, la sgrgation des impurets et la porosit. Par exemple, on peut examiner des prototypes pour mettre au point des masselottes, des systmes de coule et des mthodes de trempe appropris, et pour tudier et contrler les retraits internes. Deuximement, on peut utiliser la radiographie comme mthode d'inspection permanente pour le contrle de la qualit et pour rencontrer les spcifications du milieu de production. En rvlant les dfectuosits en profondeur, la radiographie peut dceler les pices inacceptables avant l'excution des oprations d'usinage co¿teuses. Elle peut galement rvler des dfectuosits qu'on ne dclerait pas autrement au cours de l'usinage et qui pourraient tre la cause d'une dfaillance en cours de service. Le nombre d'inspections radiographiques est fonction de la conception et de l'utilisation de la pice. Il se peut que les pices coules qui sont soumises des contraintes relativement faibles en cours de service ne soient l'objet d'un contrle qu' l'tape de la mise au point de la technique de fonderie. D'autre part, les pices qui seront soumises des contraintes leves et dont la conception ne prvoit pas un coefficient de scurit important, peuvent ncessiter une inspection complte. Sur des pices de grandes dimensions, il peut suffire de radiographier certaines zones critiques dtermines par des expriences antrieures avec ce type de pices coules. Le nombre d'inspections effectuer est habituellement prescrit dans le contrat ou dans les spcifications. La norme de qualit exige varie selon l'application et les conditions de service, et diffrentes normes d'acceptation peuvent s'appliquer diffrentes parties de la mme pice coule.
Introduction - Chapitre 11
Pour radiographier des structures d'aronef, il faut que le radiographe possde une connaissance gnrale de la structure d'un aronef, des principes du vol, des termes utiliss pour dcrire les lments et leurs fonctions, ainsi que le prsent chapitre, nous tenterons de prsenter ces notions gnrales, sans entrer dans les dtails concernant les innombrables diffrences entre les aronefs actuels et anciens, les aronefs civils et militaires ou les aronefs et les vaisseaux spatiaux. Le radiographe doit tre prt utiliser de nouvelles mhodes radiographiques ou modifier les mthodes existantes pour effectuer un contrle de qualit appropri sur tous les types d'aronefs qu'il/elle aura examiner. Nous recommandons au lecteur de se familiariser avec les termes dfinis dans le glossaire avant de poursuivre sa lecture. Voir le par. 11.12.
La radiographie des lments structuraux et des composants critiques des aronefs est une mthode d'inspection efficace et conomique lorsqu'elle est utilise correctement dans le cadre d'un programme d'entretien des aronefs. Pour la scurit des usagers, on effectue rgulirement des radiographies des lments structuraux critiques des avions dans la plupart des grands aroports. Le principal avantage de la radiographie est que cette technique facilite l'inspection de structures inaccessibles ou d'assemblages ferms sans qu'il soit ncessaire de procder un long et co¿teux dmontage. De plus, le dmontage des lments structuraux peut nuire l'aptitude au vol de l'aronef car on risque d'largir les trous des dispositifs de fixation et d'rafler ou d'endommager des parties critiques. La radiographie permet d'inspecter ces parties critiques, difficiles atteindre, sans risque supplmentaire.
L'inspection radiographiqe des structures d'aronef demande des prcautions. La pice inspecter peut ne pas tre facilement accessible et on ne pourra peut-tre pas placer le film l'endroit idal. D'autres lments structuraux et d'autres composants situs proximit de la pice peuvent se trouver sur la trajectoire du faisceau. Peut-tre sera-t-il impossible d'obtenir les meilleures distances foyer-film et pice-film. La prsence de produits d'tanchit, de carburant emprisonn, de faisceaux de fils et autres objets similaires interfrera avec le travail radiographique et, par consquent, avec la qualit des radiographies. Lorsqu'on labore un mode opratoire, on doit valuer avec soin les effets de tous les obstacles possibles.
tant donn que les dfauts se trouvent dans les lments structuraux ou composants difficiles atteindre, il sera peut-tre trs difficile de placer le pntromtre l'endroit appropri et on aura alors beaucoup de mal atteindre la meilleure sensibilit possible. En ce qui concerne la sensibilit, la structure elle-mme constitue souvent le meilleur guide. Par exemple, si l'on peut distinguer des lments d'paisseurs diffrentes, on peut utiliser cette distinction pour valuer la sensibilit. Il est important de se souvenir que les radiographies de cellules d'aronefs, qui ont normalement un contraste lev, sont de ce fait trs trompeuses lorsqu'on value la sensibilit obtenue. Il est facile d'tre trop optimiste devant les rsultats obtenus avec les rayons X. Ainsi, on ne devrait jamais faire appel la radiographie pour examiner des fissures de fatigue dans de gros assemblages car ces fissures sont gnralement trop petites pour qu'on puisse les localiser par cette mthode.
Lorsqu'on tablit une technique radiographique pour l'inspection d'une zone dfectueuse dans la structure d'un aronef, une indication superficielle comme une fissure devient, si elle est confirme visuellement, le pntromtre le plus efficace. On peut ensuite se servir de ce que l'on a appris dans des travaux similaires subsquents.
ditions anglaise et franaise spares
